1
00:00:45,571 --> 00:00:47,766
Luota minuun. Tiedän mitä teen.

2
00:00:57,131 --> 00:00:59,326
17, 18, 19, 20...

3
00:01:14,131 --> 00:01:15,280
Mitä?

4
00:01:17,371 --> 00:01:19,123
Vau!

5
00:01:33,091 --> 00:01:35,525
Sinä tuhosit koneeni! Sinä outo!

6
00:01:35,611 --> 00:01:39,729
- Rikkoit ilmatilaani.
- Yritämme pitää hauskaa.

7
00:01:39,811 --> 00:01:43,360
Kasvaa. Tyttöjen pitäisi
ole lentoemäntä, älä lentäjä.

8
00:01:44,491 --> 00:01:46,482
Hyvää iltaa.

9
00:01:51,011 --> 00:01:52,444
57, 58...

10
00:01:52,531 --> 00:01:54,886
No niin. Mitä eroa sillä on?

11
00:01:54,971 --> 00:01:58,202
- Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
- Varo!

12
00:02:07,011 --> 00:02:07,966
Hei!

13
00:02:08,051 --> 00:02:10,770
Tyhmä lenkkeilijä! Pois tieltäni!

14
00:02:10,851 --> 00:02:12,807
Varo, simukuppi.

15
00:02:12,891 --> 00:02:15,803
Anteeksi. Minun vikani, upseeri.

16
00:02:15,891 --> 00:02:18,200
Ole vieraanani.

17
00:02:27,891 --> 00:02:30,689
Nyet! Meidän käskymme on viedä hänet elossa.

18
00:02:30,771 --> 00:02:32,602
Haemme hänet myöhemmin.

19
00:02:41,091 --> 00:02:44,242
Commie, häviät
kilpavarustelu ja jalkakilpailu.

20
00:02:47,371 --> 00:02:49,760
Ole hyvä ja hidasta!

21
00:02:49,851 --> 00:02:53,639
Tämä on tyypillistä! Te venäläiset
aina täytyy huijata voittaakseen.

22
00:02:53,731 --> 00:02:58,122
- Ei. Ole hyvä, sinun täytyy auttaa minua!
- Kommunisteista ei ole apua!

23
00:02:58,211 --> 00:03:01,601
Nuo miehet, he yrittävät tappaa minut!

24
00:03:01,691 --> 00:03:04,046
- Hyvä heille!
- Jumala siunatkoon Amerikkaa!

25
00:03:06,531 --> 00:03:11,889
- Nyt osut vyön alle.
- Ei. Ei, kiitos. Ole hyvä.

26
00:03:11,971 --> 00:03:14,804
- Tämä ei ole parempi olla temppu.
- Ei temppu.

27
00:03:14,891 --> 00:03:16,290
Tule.

28
00:03:16,371 --> 00:03:18,885
OK. Kiitos.

29
00:03:18,971 --> 00:03:22,281
Suurlähetystö sanoo
tämä on professori Vronski.

30
00:03:22,371 --> 00:03:24,407
Da! Sellainen minä olen.

31
00:03:24,491 --> 00:03:28,166
Jos hän on professori,
miksi hänen englantinsa ei ole parempi?

32
00:03:28,251 --> 00:03:33,609
- Professori, tunnetko nämä miehet?
- Olen varma, että he olivat KGB:tä.

33
00:03:33,691 --> 00:03:37,161
Pakenin Neuvostoliitosta
kolme kuukautta sitten.

34
00:03:37,251 --> 00:03:42,279
Mutta en ole ydintutkija,
Olen nöyrä agronomi.

35
00:03:42,371 --> 00:03:45,522
Sinun täytyy olla arvokas.
He haluavat saada sinut takaisin.

36
00:03:45,611 --> 00:03:49,809
Onko sinulla maksamattomia laskuja? Lataa
liikaa Russian Expressissä?

37
00:03:49,891 --> 00:03:53,247
- Kapteeni, meidän pitäisi soittaa CIA:lle.
- Ei. Ei.

38
00:03:53,331 --> 00:03:57,563
CIA:lla voisi olla vakoojia
KGB:ltä.

39
00:03:57,651 --> 00:04:00,119
Et voi luottaa heihin - CIA, KGB, IRS.

40
00:04:00,211 --> 00:04:04,489
Ei, ei. Ainoa johon luotan, on Y-O-U.

41
00:04:04,571 --> 00:04:10,407
Professori lentää Springfieldiin
korkeimman tason hallituksen konferenssiin.

42
00:04:10,491 --> 00:04:15,326
Kyseessä on kaksi koneenvaihtoa.
Lentokentät voivat aiheuttaa ongelmia, sir.

43
00:04:15,411 --> 00:04:21,088
- Hän on oikeassa. He menettävät matkatavarasi.
- Minun täytyy päästä Springfieldiin turvallisesti.

44
00:04:21,171 --> 00:04:25,926
Kapteeni, voimme saada professorin
Springfieldiin ilman lentokonetta.

45
00:04:26,011 --> 00:04:29,606
Käytämme kuljetusta
jota kukaan ei enää käytä.

46
00:04:29,691 --> 00:04:32,888
Otamme matkabussin.
Ajan haulikolla.

47
00:04:32,971 --> 00:04:37,726
- Ei, Hammer. Tarkoitan junaa.
- Loistava idea, Doreau.

48
00:04:37,811 --> 00:04:41,645
Koottuna kaappiin
surkealla kommilla!

49
00:04:44,211 --> 00:04:48,489
'Tähtien katsoja
Phoenixiin, Denveriin ja Springfieldiin

50
00:04:48,571 --> 00:04:50,527
nyt lähdetään radalta neljä. '

51
00:04:53,731 --> 00:04:58,282
OK. Olet nyt turvassa.
Ehdottomasti kukaan ei tiedä, että olet täällä.

52
00:04:58,371 --> 00:05:01,488
- Professori Vronski!
- Nosta ne ylös!

53
00:05:01,571 --> 00:05:05,200
Ei! Tarkastaja Hammer,
tämä on tohtori Johanssen.

54
00:05:05,291 --> 00:05:09,000
Yliopistosta.
Hän puhuu konferenssissa.

55
00:05:09,091 --> 00:05:12,401
- Olen kotoisin Oklahomasta.
- Miksi olet tässä junassa?

56
00:05:12,491 --> 00:05:14,482
Pelkään lentämistä.

57
00:05:14,571 --> 00:05:18,359
En pelkää mitään...
paitsi maailmanrauha.

58
00:05:18,451 --> 00:05:21,170
Sara, missä sinä istut?

59
00:05:21,251 --> 00:05:26,883
Minulla oli makuupaikka kolme autoa alhaalla, mutta
ilmeisesti juna on ylivarattu.

60
00:05:26,971 --> 00:05:31,362
- Toivon, että voisimme majoittua sinulle...
- Minulla on tilaa. Jaa kanssani.

61
00:05:31,451 --> 00:05:34,727
Voi kiitos. Olet erittäin ystävällinen.

62
00:05:34,811 --> 00:05:37,928
- Tähän suuntaan, kiitos.
- Nähdään, professori.

63
00:05:43,651 --> 00:05:47,963
Tiesin, että rautatietä tarvitaan
matkustajia, mutta tämä on naurettavaa.

64
00:05:48,051 --> 00:05:53,409
- Inhoan ajatella, että jaan lehmän kanssa.
- Vannoin, etten koskaan tekisi sitä enää.

65
00:05:55,611 --> 00:05:58,284
- Mitä taas tarkoitat?
- Sanoin, että olen naimisissa.

66
00:05:58,371 --> 00:06:02,603
Olen pahoillani tästä, mutta ne latautuivat
tämä karjavaunu päällä vahingossa.

67
00:06:02,691 --> 00:06:07,321
- Sen piti olla itään päin.
- Ainakin saamme tuoretta maitoa.

68
00:06:07,411 --> 00:06:08,685
Helppoa, iso kaveri.

69
00:06:11,971 --> 00:06:13,927
Tässä ollaan.

70
00:06:19,651 --> 00:06:20,925
Hei.

71
00:06:21,011 --> 00:06:24,162
- Pue vaatteet päälle.
- Miksi minun pitäisi?

72
00:06:25,411 --> 00:06:27,641
Palaan asiaan.

73
00:06:29,011 --> 00:06:31,764
Tämä on osastosi, sir.

74
00:06:38,211 --> 00:06:40,167
Naiset, olkaa hyvä.

75
00:06:41,411 --> 00:06:43,367
Hyvää matkaa.

76
00:06:45,891 --> 00:06:48,564
- Mikä hätänä?
- Minulla on klaustrofobia.

77
00:06:48,651 --> 00:06:52,326
Olen viettänyt kymmenen vuotta
tällaisessa ahtaassa huoneessa.

78
00:06:54,571 --> 00:06:58,450
- Olitko vankilassa?
- Ei. Luksushuoneisto Moskovassa.

79
00:06:58,531 --> 00:07:00,965
Oi, minun täytyy saada ilmaa.

80
00:07:02,011 --> 00:07:05,924
Ei! Ei mitenkään. Jos päästän sinut ulos,
saatat joutua kidnapatuksi.

81
00:07:06,011 --> 00:07:08,923
Haluat kuvasi
borschtölkin päälle?

82
00:07:09,011 --> 00:07:10,967
Ei, ei. Olet oikeassa.

83
00:07:12,011 --> 00:07:14,127
Minun täytyy pysyä osastolla.

84
00:07:14,211 --> 00:07:17,044
Mutta on vain kaksi asiaa, jotka rentouttavat minua.

85
00:07:17,131 --> 00:07:21,443
- Yksi on shakki.
- Mikä se toinen on?

86
00:07:21,531 --> 00:07:23,010
seksiä.

87
00:07:25,171 --> 00:07:29,005
Tulet nauttimaan shakista. Tekee hyvää hermoille.

88
00:07:29,091 --> 00:07:31,924
Kun minusta tuli poliisi,
Minulta poistettiin hermot.

89
00:07:42,131 --> 00:07:45,362
Katsokaa niitä rivejä.

90
00:07:46,851 --> 00:07:50,730
Se on yksi hyvin yhdistetty
koneisto.

91
00:07:53,331 --> 00:07:55,526
- Rimski.
- Korsakov.

92
00:07:56,571 --> 00:07:58,721
Tule sisään, toveri Parkovitch.

93
00:08:00,891 --> 00:08:05,362
Koska olet pilannut
kidnappauksesta, minut on lähetetty valvomaan sinua.

94
00:08:05,451 --> 00:08:09,410
Varmistan professori
ei pääse Springfieldiin.

95
00:08:09,491 --> 00:08:13,530
Nostamme hänet junasta
kun pääsemme Phoenixiin.

96
00:08:13,611 --> 00:08:18,401
Toivon niin, sinun vuoksesi.
Sillä välin pue nämä päälle.

97
00:08:20,291 --> 00:08:23,567
Näiden dekadenttien porvarillisten takkien kanssa,
voit liikkua

98
00:08:23,651 --> 00:08:26,211
herättämättä epäilystä.

99
00:08:26,291 --> 00:08:28,486
Harjoittele amerikkalaisia ​​tarjoilijoita.

100
00:08:30,291 --> 00:08:32,646
Kuinka monta teidän puolueessanne?

101
00:08:32,731 --> 00:08:34,961
30 miljoonaa kommunistisessa puolueessa.

102
00:08:37,451 --> 00:08:40,602
Toveri, emmekö kaikki ole tasa-arvoisia
kommunismin alla?

103
00:08:40,691 --> 00:08:42,443
Olet oikeassa. Anna anteeksi.

104
00:08:44,731 --> 00:08:47,689
Kaksi miestä istuu shakkilaudan poikki.

105
00:08:47,771 --> 00:08:50,683
Emme ole niin erilaisia ​​toisistamme.

106
00:08:51,731 --> 00:08:55,690
Unohdat, paI, olen syntynyt Yhdysvalloissa.

107
00:08:58,171 --> 00:09:00,127
Kruunaa minut.

108
00:09:01,571 --> 00:09:04,643
En ole vieläkään aivan
tottunut amerikkalaisiin tapoihisi.

109
00:09:04,731 --> 00:09:09,247
Kuten sananvapaus ja oikeus
kantamaan aseita? Asiat, joita sinulla ei ole.

110
00:09:09,331 --> 00:09:12,482
Venäläiset ovat johtajiensa uhreja.

111
00:09:12,571 --> 00:09:15,369
- Aivan kuten te amerikkalaiset.
- Ole hiljaa.

112
00:09:15,451 --> 00:09:19,285
Älä hämmennä minua.
Hei, pelataan peliä josta pidän, vai mitä?

113
00:09:20,531 --> 00:09:22,726
- Tavoiteharjoittelu.
- Mikä se on?

114
00:09:22,811 --> 00:09:26,167
Se on kohde.
Mitä, et ole koskaan nähnyt kohdetta ennen?

115
00:09:26,251 --> 00:09:30,688
Voi. Venäjällä harjoitellaan
ampumalla toisinajattelijoita.

116
00:09:30,771 --> 00:09:33,763
No, tässä me kutsumme heitä liberaaleiksi.

117
00:09:33,851 --> 00:09:37,924
Jos et välitä, tarkastaja,
Olen liian hermostunut pelaamaan.

118
00:09:38,011 --> 00:09:40,684
Hyvä. OK. Kunnossa.

119
00:09:41,691 --> 00:09:43,443
Punainen neliö.

120
00:09:45,691 --> 00:09:47,921
Se on tukkoinen. Minun täytyy saada ilmaa.

121
00:09:50,331 --> 00:09:52,765
Olet oikeassa. Täällä on tukkosta.

122
00:09:59,091 --> 00:10:02,561
Menen ulos ja tarkistan
ja katso, onko turvallista saada ilmaa.

123
00:10:27,171 --> 00:10:28,650
Limusiinista!

124
00:10:30,771 --> 00:10:33,046
Tästä tulee helppoa.

125
00:10:47,611 --> 00:10:49,044
Hei.

126
00:10:52,171 --> 00:10:54,810
Ei! Kuka sinä olet?

127
00:10:54,891 --> 00:10:57,280
Vasara. Kelkkavasara.

128
00:10:57,371 --> 00:11:01,364
Tämä on viimeinen auto, Scumsky.
Lähetän sinut takaisin Venäjälle.

129
00:11:01,451 --> 00:11:05,808
Sitten pitkän Siperian loman jälkeen

130
00:11:05,891 --> 00:11:11,249
palaat talonpojan elämään,
asettua 300-kiloisen morsiamesi kanssa

131
00:11:11,331 --> 00:11:14,243
ja palaa työhösi
sementtitehtaalla.

132
00:11:14,331 --> 00:11:17,607
- Ei!
- Pelkäätkö pientä työtä?

133
00:11:17,691 --> 00:11:19,647
Laiska kommi!

134
00:11:20,691 --> 00:11:22,647
Niin paljon glasnostista.

135
00:11:33,531 --> 00:11:36,091
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

136
00:11:40,291 --> 00:11:43,727
Jäljet ovat sotkuisia,
mutta rannikko on selkeä... Vronski...

137
00:11:43,811 --> 00:11:45,244
Vronski?

138
00:11:45,331 --> 00:11:47,083
Voi luoja!

139
00:11:58,691 --> 00:12:02,127
- Mitä sinä teet?
- Kadotin lippuni.

140
00:12:02,211 --> 00:12:06,045
- Missä näit sen viimeksi?
- Professorin taskussa.

141
00:12:06,131 --> 00:12:10,329
- Etkö menettänyt professoria?
- Tiedätkö missä hän on?

142
00:12:10,411 --> 00:12:11,764
- Ei.
- OK.

143
00:12:11,851 --> 00:12:14,524
Pelastin hänet viime kerralla,
nyt on sinun vuorosi.

144
00:12:18,171 --> 00:12:20,844
Anteeksi, professori. Se oli refleksi.

145
00:12:25,611 --> 00:12:28,250
Minun piti saada raitista ilmaa.

146
00:12:28,331 --> 00:12:31,129
Tästä eteenpäin kukaan ei ota silmiään
pois professorilta.

147
00:12:31,211 --> 00:12:33,520
Älä huoli, Doreau. Minulla on hänet.

148
00:12:36,451 --> 00:12:38,407
Ah! Ooh!

149
00:12:38,491 --> 00:12:42,450
- Jatka samaan malliin, minä panen sinut tukehtumiseen.
- Minun paikkani kahdeksalta?

150
00:12:42,531 --> 00:12:45,648
- Professori on poissa.
- Olet oikeassa.

151
00:12:45,731 --> 00:12:48,848
Meidän on odotettava seuraavaan tunneliin
saadakseen hänet takaisin.

152
00:12:55,811 --> 00:12:57,563
Anteeksi.

153
00:13:06,931 --> 00:13:08,887
- Etkö ollut naapurissa?
- Ei.

154
00:13:08,971 --> 00:13:11,326
Olemme menossa kaksosten vuosikongressiin.

155
00:13:12,451 --> 00:13:14,965
Mitä seuraavaksi, Twilight Zone?

156
00:13:22,891 --> 00:13:24,643
Hauska paikka stop-kyltille.

157
00:13:24,731 --> 00:13:28,565
Jonkun täytyy yrittää
saadakseen professorin junasta.

158
00:13:28,651 --> 00:13:30,642
Tästä on tulossa jännittävää, eikö?

159
00:13:30,731 --> 00:13:33,199
- Mitä sinä teet?
- Ei mitään. minä vain...

160
00:13:33,291 --> 00:13:37,125
Pyydä konduktööriä lähtemään liikkeelle.
Etsin professorin.

161
00:13:45,131 --> 00:13:46,883
Tule takaisin!

162
00:13:51,491 --> 00:13:52,765
Tule sisään.

163
00:13:57,051 --> 00:13:58,484
Voi!

164
00:14:06,651 --> 00:14:09,006
Kuten ajattelinkin. "Calvin Hruschev".

165
00:14:16,451 --> 00:14:18,919
Hei. Tämä ei ole hammaslangan aika.

166
00:14:33,731 --> 00:14:36,882
- Vasara.
- He ovat epätoivoisia miehiä.

167
00:14:36,971 --> 00:14:39,041
He haluavat raahata minut takaisin Venäjälle.

168
00:14:39,131 --> 00:14:42,009
No, kurjuus rakastaa seuraa.

169
00:14:42,091 --> 00:14:45,561
Aloin huolestua.
Haluatko liittyä kanssani illalliselle?

170
00:14:45,651 --> 00:14:47,289
- Kyllä.
- En minä.

171
00:14:47,371 --> 00:14:51,444
Otan kiinni tuosta komiikasta ja teen hänet
pelaa venäläistä rulettia kantapään kautta,

172
00:14:51,531 --> 00:14:53,920
jossa luoti joka kammiossa.

173
00:14:54,011 --> 00:14:58,050
Vasara? Etkö ajattele
Professori on meille ensimmäinen prioriteetti?

174
00:14:59,211 --> 00:15:02,806
Kunnossa. minä syön.
Inhoan tappaa tyhjään vatsaan.

175
00:15:02,891 --> 00:15:06,361
Mutta tällä kertaa en ota riskejä.

176
00:15:09,611 --> 00:15:13,081
Tarkastaja Hammer, onko tämä todella tarpeellista?

177
00:15:17,931 --> 00:15:19,523
Mennään.

178
00:15:19,611 --> 00:15:22,603
Odota. Tämä on... Ei, tässä.

179
00:15:25,091 --> 00:15:28,208
Olet... Ei, olet... Tule...

180
00:15:29,811 --> 00:15:32,245
Älä huoli. Sain avaimen.

181
00:15:36,211 --> 00:15:38,520
- Ah!
- Anteeksi.

182
00:15:39,811 --> 00:15:41,642
Voi!

183
00:15:41,731 --> 00:15:44,882
Sen täytyy olla täällä jossain.

184
00:15:47,371 --> 00:15:49,680
Vasara.

185
00:15:51,011 --> 00:15:53,241
Anteeksi. Anteeksi!

186
00:16:01,771 --> 00:16:03,727
Miksi emme menisi syömään?

187
00:16:03,811 --> 00:16:05,244
No...

188
00:16:08,331 --> 00:16:10,925
Selvä. Etsimme sitä myöhemmin.

189
00:16:11,011 --> 00:16:14,845
Mutta pysyn lähempänä sinua
kuin märkä t-paita.

190
00:16:14,931 --> 00:16:17,286
Kiitos, komisario Hammer.

191
00:16:17,371 --> 00:16:20,329
Mikä tämä on? Venäjältä rakkaudella?

192
00:16:28,891 --> 00:16:33,567
Professori, en ymmärrä miksi
venäläiset haluavat sinut niin kovasti takaisin.

193
00:16:33,651 --> 00:16:37,564
Et keksinyt mitään
joka voi tuhota Amerikan.

194
00:16:40,411 --> 00:16:44,962
Ei ole tarvetta. Hammer voisi
tuhoaa Amerikan yksin.

195
00:16:45,051 --> 00:16:47,121
olen miettinyt.

196
00:16:47,211 --> 00:16:50,840
Se voi olla salainen projekti
jonka parissa työskentelen

197
00:16:50,931 --> 00:16:52,842
nimeltään Operaatio Squash.

198
00:16:52,931 --> 00:16:55,525
Operaatio Squash? Kuulostaa inhottavalta.

199
00:16:55,611 --> 00:16:59,081
- Laittaisivatko he meidät kaikki syömään kurpitsaa?
- Ei, tarkastaja.

200
00:16:59,171 --> 00:17:04,689
Operaatio Squash on tarkoitus poistaa
kaikki typpi maastasi.

201
00:17:05,851 --> 00:17:08,649
Amerikan maatalousteollisuus romahtaisi.

202
00:17:08,731 --> 00:17:10,926
Se romahtaa typen mukana.

203
00:17:11,011 --> 00:17:13,366
Jos operaatio Squash onnistuu,

204
00:17:13,451 --> 00:17:18,206
Venäjä hallitsee
koko maailman elintarvikevarastoon.

205
00:17:18,291 --> 00:17:20,486
Minulla on tarjontani. Olen täynnä.

206
00:17:24,091 --> 00:17:26,559
Ota rauhallisesti, jooko? Katso tätä.

207
00:17:26,651 --> 00:17:32,044
Siperiassa on ihmisiä, jotka näkevät nälkää
ja leikit ruuallasi. Tule.

208
00:17:52,931 --> 00:17:54,887
Odota. Odota.

209
00:17:56,131 --> 00:17:58,361
Logiikan tulee vallita.

210
00:17:58,451 --> 00:18:00,760
Anna minun ajatella.

211
00:18:02,491 --> 00:18:04,243
Se on...

212
00:18:05,371 --> 00:18:07,487
Se on mahdotonta.

213
00:18:08,611 --> 00:18:11,364
- Yötä, Sara.
- Hyvää yötä. Kiitos vielä kerran.

214
00:18:32,851 --> 00:18:36,241
Da. On hyvä. Hyvää yötä.

215
00:18:42,571 --> 00:18:44,527
Ehkä me...

216
00:18:45,571 --> 00:18:49,086
- Anteeksi hetki.
- Hitaasti, professori.

217
00:19:46,331 --> 00:19:48,640
Te kaksi olette eläimiä!

218
00:19:48,731 --> 00:19:50,687
Vau!

219
00:19:52,651 --> 00:19:55,040
Kapitalistinen fooI!

220
00:19:55,131 --> 00:19:59,522
Olet kuin kaikki tehty
Yhdysvalloissa - halpa, huono, arvoton!

221
00:19:59,611 --> 00:20:01,806
OK, neiti. Se repii sen.

222
00:20:01,891 --> 00:20:04,451
Loukkaa minua, mutta älä loukkaa
amerikkalainen työntekijä!

223
00:20:04,531 --> 00:20:06,681
Kunnossa. Nouse seisomaan.

224
00:20:06,771 --> 00:20:09,968
- Miksi? Ammut minut ja kaadun.
- Hah!

225
00:20:15,011 --> 00:20:16,444
Vau... Ooh!

226
00:20:26,171 --> 00:20:29,208
Hyvä on, Hammer.
Tästä pääset pois.

227
00:20:49,531 --> 00:20:51,647
Vasara?

228
00:20:52,691 --> 00:20:55,251
Mitä on tekeillä?

229
00:20:56,811 --> 00:20:58,767
Vasara!

230
00:21:03,811 --> 00:21:06,405
- Vasara.
- Jumala!

231
00:21:06,491 --> 00:21:08,368
Mitä on tekeillä?

232
00:21:08,451 --> 00:21:11,568
Minulla on tunne
tuo nainen ei ole Oklahomasta.

233
00:21:23,651 --> 00:21:25,767
Okei, Doreau. Peitä tämä uloskäynti.

234
00:21:32,291 --> 00:21:33,610
Aah!

235
00:21:45,131 --> 00:21:47,042
Ei, sinä...!

236
00:21:55,171 --> 00:21:58,481
Vasara! Löit juuri aseettoman naisen.

237
00:21:58,571 --> 00:22:00,527
Sitä sinä ajattelet.

238
00:22:09,931 --> 00:22:13,640
mies! Mistä tiesit?

239
00:22:14,691 --> 00:22:17,842
Tajusin, että käytimme molemmat
sama partavesivoide.

240
00:22:23,291 --> 00:22:28,046
Näetkö? Se on hyvä väri sinulla.
Saa sormesi näyttämään paljon pidemmiltä.

241
00:22:28,131 --> 00:22:31,123
He eivät pysähdy mihinkään.
He tekevät mitä tahansa.

242
00:22:31,211 --> 00:22:37,650
Uskomaton. Huippu agentti
naiseksi pukeutunut. Taitavia roistoja.

243
00:22:37,731 --> 00:22:41,929
Tulee kuuma päivä Siperiassa
ennen kuin pääset pois vankilasta...

244
00:22:42,011 --> 00:22:44,320
Tai tyttö vai miksi minä häntä kutsun?

245
00:22:44,411 --> 00:22:47,130
- Hän ei mene vankilaan.
- Mitä tarkoitat?

246
00:22:47,211 --> 00:22:50,726
Venäläiset haluavat hänet takaisin.
He järjestävät vaihtoa.

247
00:22:50,811 --> 00:22:55,885
- Mitä saamme? Balettitanssijat?
- Ei. Yksi toimittajamme.

248
00:22:55,971 --> 00:22:58,644
Hienoa! Ihan kuin meillä ei olisi niitä tarpeeksi.

249
00:22:59,691 --> 00:23:02,444
- Sinun täytyy olla jonkinlainen iso räjähdys.
- Kyllä.

250
00:23:02,531 --> 00:23:04,726
Kotimaani käytti minuun omaisuuksia.

251
00:23:04,811 --> 00:23:10,602
Hormoniruiskeet,
elektrolyysi ja vaatekaappi.

252
00:23:10,691 --> 00:23:14,570
- Joten voisitko olla KGB:n salamurhaaja?
- Ei.

253
00:23:14,651 --> 00:23:19,167
Ei. He käyttivät sen, jotta pääsin sisään
Miss Iron Curtain -kilpailu.

254
00:23:21,811 --> 00:23:25,087
Heillä voi olla voittaja.
Et tiedä.

255
00:23:25,137 --> 00:23:29,687
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0